1 00:00:11,032 --> 00:00:15,919 Why I think I should work 80 hours a week. 2 00:00:16,019 --> 00:00:22,042 Zylomin is an antidepressant that achieves maximum efficiency... 3 00:00:22,571 --> 00:00:24,692 hours after starting the treatment. 4 00:00:28,967 --> 00:00:31,774 - Can't I have friends? - Of course I do. 5 00:00:31,874 --> 00:00:34,654 Daddy wants Lennart know who you're seeing. 6 00:00:39,285 --> 00:00:40,285 What is happening? 7 00:00:40,309 --> 00:00:42,723 There was a robbery in the facilities in Edsberg. 8 00:00:45,399 --> 00:00:46,803 We lost a batch of pallumite. 9 00:00:48,318 --> 00:00:50,158 -When will we see the laptop? - I don't have time. 10 00:00:50,182 --> 00:00:52,517 - You promised! - I don't have time now. 11 00:00:52,617 --> 00:00:55,941 You and I will go get the laptop. Your dad is very busy. 12 00:01:00,463 --> 00:01:02,297 - �Dad�! - Get him out of here! 13 00:01:06,637 --> 00:01:08,589 They took Jonas! 14 00:01:28,596 --> 00:01:30,835 Take off your balaclava, damn idiot! 15 00:01:35,276 --> 00:01:36,668 Do you want them to stop us? 16 00:01:37,675 --> 00:01:39,541 - What the hell are you thinking? - I'm sorry. 17 00:02:55,340 --> 00:02:58,539 HEALER 18 00:03:13,852 --> 00:03:15,381 Speak into the microphone. 19 00:03:15,481 --> 00:03:16,588 What? 20 00:03:16,688 --> 00:03:18,488 Speak into the microphone! 21 00:03:18,588 --> 00:03:20,388 Say your name and that you're okay. OK. 22 00:03:21,230 --> 00:03:22,765 This is Jonas. 23 00:03:24,391 --> 00:03:28,101 - Dad, I don't want to be here! - Silence! 24 00:03:50,367 --> 00:03:54,794 - They took Jonas. - We know that. But who? 25 00:03:55,924 --> 00:03:58,169 -And who is he? - Bj�rn. 26 00:03:58,269 --> 00:03:59,269 How many were there? 27 00:03:59,350 --> 00:04:01,636 Did they say something? Did you see something? 28 00:04:01,736 --> 00:04:04,328 - Why does she look like that? - Stop. 29 00:04:04,428 --> 00:04:07,027 - Why don't you say anything? - Calm down! He's in shock! 30 00:04:09,163 --> 00:04:13,980 - What are you doing here, Björn? - I am a friend of Tintin. 31 00:04:14,080 --> 00:04:18,077 - What kind of friend? - Boyfriend. 32 00:04:18,177 --> 00:04:22,676 Are you her boyfriend? Since when? 33 00:04:22,776 --> 00:04:25,414 - About three weeks. - Four. 34 00:04:25,514 --> 00:04:28,124 Four weeks. Did you know? No. 35 00:04:28,224 --> 00:04:31,152 - What did you see? - Nothing. 36 00:04:31,252 --> 00:04:34,387 - Didn't you see anything? - I was trapped in the sauna! 37 00:04:34,487 --> 00:04:37,432 - How convenient! -He didn't do anything. 38 00:04:37,532 --> 00:04:40,033 What should I do? They have Jonas! 39 00:04:40,134 --> 00:04:41,434 They have your brother! 40 00:04:44,752 --> 00:04:47,101 - I'll call the police. - You won't call anyone, 41 00:04:47,201 --> 00:04:50,074 - not until Lennart arrives. - Lennart? 42 00:04:50,174 --> 00:04:53,759 Yes, Lennart! - You can't make your own decisions? 43 00:04:53,859 --> 00:04:56,706 - Why do you ask me? - You prioritize your company! 44 00:04:56,841 --> 00:05:00,154 - What do you say? - Calm down... 45 00:05:00,254 --> 00:05:01,983 Good, Lennart. OK. 46 00:05:04,156 --> 00:05:05,233 All together, Martin. 47 00:05:06,798 --> 00:05:08,192 Start from the beginning. 48 00:05:10,803 --> 00:05:12,723 I need the boys answer some questions. 49 00:05:20,069 --> 00:05:22,500 It's a boy. You scare him. 50 00:05:22,600 --> 00:05:24,455 It's a little rubbish. 51 00:05:24,555 --> 00:05:30,139 It's our guarantee. The reason we are here. 52 00:05:30,239 --> 00:05:33,718 Focus, Allan. 53 00:05:36,004 --> 00:05:42,096 - And now what? - We hope you call. 54 00:05:42,196 --> 00:05:44,628 Don't get upset. 55 00:05:49,121 --> 00:05:52,299 First the robbery, now this. 56 00:05:55,812 --> 00:05:57,582 Do you think they are related? 57 00:05:59,750 --> 00:06:02,616 There was no threat real against the company. 58 00:06:03,560 --> 00:06:06,165 - Nothing serious, until yesterday. - No. 59 00:06:09,223 --> 00:06:13,539 If it's a kidnapping, They will contact you soon. 60 00:06:17,757 --> 00:06:19,351 Martin, you should call the police. 61 00:06:23,832 --> 00:06:25,171 You should call them, but... 62 00:06:28,516 --> 00:06:29,955 Martin, I'm your friend. 63 00:06:31,855 --> 00:06:35,096 If this comes to light, it will bring consequences to the company. 64 00:06:37,236 --> 00:06:42,177 We can solve it ourselves, when we know what they want. 65 00:06:43,879 --> 00:06:45,344 If we wait. 66 00:06:49,053 --> 00:06:50,173 But it's your decision, Martin. 67 00:07:08,045 --> 00:07:11,214 - What did they say? - We didn't call the police. 68 00:07:11,314 --> 00:07:12,948 - What? -Anna... 69 00:07:15,262 --> 00:07:17,304 We must wait for them to call. 70 00:07:17,404 --> 00:07:21,944 If we call the police, we provoke the kidnappers... 71 00:07:22,044 --> 00:07:25,337 and we put Jonas in danger. We don't know what they want, 72 00:07:26,792 --> 00:07:30,675 or how desperate they are. We don't know... 73 00:07:30,775 --> 00:07:33,255 We don't know if there are political reasons behind, or if it's for money. 74 00:07:33,279 --> 00:07:34,532 Political reasons? 75 00:07:34,632 --> 00:07:38,016 With everything you invest in security, how could it happen? 76 00:07:38,116 --> 00:07:40,453 Did someone threaten you, Martin? 77 00:07:40,553 --> 00:07:44,303 No, what do you say? No one could have foreseen this! 78 00:07:44,403 --> 00:07:46,353 "We cannot have security at all times! 79 00:07:46,453 --> 00:07:47,573 Are they arguing again? 80 00:07:50,327 --> 00:07:53,389 No, we just decide what to do. 81 00:07:58,688 --> 00:08:02,165 Wait. We must ensure that Jonas is alive. 82 00:08:06,689 --> 00:08:08,827 Hello. Martin Holst. 83 00:08:08,927 --> 00:08:14,453 - We have your son. - Dad, I don't want to be here! 84 00:08:15,847 --> 00:08:18,173 Rule number one, don't call the police. 85 00:08:18,273 --> 00:08:22,155 Rule number two, act with naturally and wait for instructions. 86 00:08:22,255 --> 00:08:25,607 We will call again, Have you understood? 87 00:08:25,707 --> 00:08:27,847 What do they want? 88 00:08:27,947 --> 00:08:29,671 If you break any rules, 89 00:08:29,771 --> 00:08:32,961 we will send to the little trash... 90 00:08:33,061 --> 00:08:35,641 in pieces. Correct? 91 00:08:35,741 --> 00:08:37,577 Can I talk to my son? 92 00:08:37,678 --> 00:08:38,278 I repeat. 93 00:08:38,363 --> 00:08:40,821 If you break any rules, 94 00:08:40,921 --> 00:08:42,560 his son dies. 95 00:08:47,306 --> 00:08:48,497 What happened? 96 00:08:48,597 --> 00:08:51,055 I hung up. He has... 97 00:08:51,155 --> 00:08:57,968 - A recording of Jonas, hung up. - No demands? 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,899 No. 99 00:09:03,117 --> 00:09:04,713 What do we do now? 100 00:09:10,671 --> 00:09:11,671 Who is it, buddy? 101 00:09:11,839 --> 00:09:13,742 They will tell us what they want. 102 00:09:13,842 --> 00:09:14,842 Someone from security. 103 00:09:15,844 --> 00:09:19,545 Businessmen are paranoid. 104 00:09:19,646 --> 00:09:21,857 He takes notes. 105 00:09:25,432 --> 00:09:27,068 You can write down whatever you want. 106 00:09:29,450 --> 00:09:30,510 We still have the dwarf. 107 00:10:23,008 --> 00:10:24,550 Take this. You should get some sleep. 108 00:10:32,399 --> 00:10:36,699 We will get Jonas back. It wasn't your fault. 109 00:10:37,611 --> 00:10:41,082 - I tried to stop them. - Yes you did. 110 00:10:43,528 --> 00:10:46,432 Why didn't you tell us about Björn? I don't know. 111 00:10:57,083 --> 00:10:58,792 Is Martin mad at me? 112 00:11:00,571 --> 00:11:06,705 Of course not. He loves you. 113 00:11:06,805 --> 00:11:10,377 Get some sleep, sweetness. 114 00:11:20,673 --> 00:11:23,709 -How is she? - He needs to rest. 115 00:11:26,042 --> 00:11:30,447 Hey, you can't talk of this with anyone. 116 00:11:30,547 --> 00:11:34,390 For the safety of our family - Okay. 117 00:11:34,490 --> 00:11:35,995 Good. 118 00:11:42,273 --> 00:11:44,721 Hey, what did you drink? 119 00:11:46,621 --> 00:11:48,457 - What do you mean? - I know her. 120 00:11:48,557 --> 00:11:51,565 He had pupils like ping-pong balls. 121 00:11:51,665 --> 00:11:53,433 Is that why they didn't hear anything? 122 00:11:54,523 --> 00:11:56,958 Björn Hagmyr. Norsholmsgatan 30. 123 00:11:58,833 --> 00:12:01,183 It's amazing what can reveal a license number. 124 00:12:02,864 --> 00:12:05,247 - Go to hell. - No criminal record. 125 00:12:05,647 --> 00:12:08,649 60,000 in declared income the last year. How do you survive? 126 00:12:22,047 --> 00:12:23,753 I would like to speak with Jan Lehman, please. 127 00:12:26,298 --> 00:12:30,460 It's important, please. I know him personally. 128 00:12:31,317 --> 00:12:33,570 We met in London. 129 00:12:36,209 --> 00:12:37,395 Thank you. 130 00:12:50,434 --> 00:12:51,758 Yes? Janne? 131 00:12:53,646 --> 00:12:55,356 This is Lennart. Jane... 132 00:12:55,456 --> 00:13:01,315 No, something happened. I need your help. 133 00:13:04,932 --> 00:13:11,189 -Who is he? - He is a K and R consultant. 134 00:13:12,416 --> 00:13:15,912 He works for Leyland and Winkler, an insurance company... 135 00:13:16,012 --> 00:13:19,492 that protects companies against kidnappings. 136 00:13:21,132 --> 00:13:26,782 K and R. Kidnappings and Rescues. 137 00:13:28,311 --> 00:13:29,657 I've heard about it. 138 00:13:30,932 --> 00:13:32,992 But not here in Sweden. 139 00:13:34,416 --> 00:13:36,225 That's what Janne does. 140 00:13:37,566 --> 00:13:42,246 - He's a hostage negotiator. - And you want to help us? 141 00:13:43,931 --> 00:13:48,570 Will send us more information. But he advises us to wait. 142 00:13:50,100 --> 00:13:52,865 Try to buy time without provoking them. 143 00:13:52,965 --> 00:13:56,321 We must evaluate different options. 144 00:13:56,421 --> 00:13:57,891 Reasons. 145 00:14:00,642 --> 00:14:03,578 I have one. Baumann-Fleischer. 146 00:14:05,343 --> 00:14:09,685 They don't like us throwing a better drug than his. 147 00:14:11,838 --> 00:14:14,925 Our capital will touch background if this comes to light. 148 00:14:17,138 --> 00:14:22,333 They will intervene by buying what remains... 149 00:14:22,734 --> 00:14:24,634 at a bargain price. 150 00:14:25,133 --> 00:14:30,971 It could be. Either Russians or Estonians, They are after your money. 151 00:14:31,694 --> 00:14:33,894 Animal Law Activists that they went too far. 152 00:14:33,918 --> 00:14:35,060 But the moment... 153 00:14:35,160 --> 00:14:37,054 Why now? 154 00:14:41,283 --> 00:14:43,877 No matter who it was, We must get Jonas back. 155 00:14:46,717 --> 00:14:51,921 That new boyfriend... Martin, you must inform me. 156 00:14:53,594 --> 00:14:55,051 Yes, but... 157 00:14:56,813 --> 00:14:59,973 It's not the kind of information that a daughter shares... 158 00:15:00,073 --> 00:15:02,823 with his father. I didn't know. 159 00:15:09,709 --> 00:15:12,158 - She sleeps. - Sleep. Good. 160 00:15:17,606 --> 00:15:20,311 It is impossible to be prepared for something like this. 161 00:15:21,533 --> 00:15:23,316 Let this happen to the children. 162 00:15:24,446 --> 00:15:25,964 Be strong... 163 00:16:12,513 --> 00:16:16,404 - Poor rich girl. - Why haven't you called? 164 00:16:17,411 --> 00:16:20,386 Shut up, Allan. We did the work. 165 00:16:21,979 --> 00:16:23,455 He will call his time. 166 00:16:30,082 --> 00:16:33,657 - Where are you going? - To give him something to eat. 167 00:16:49,501 --> 00:16:50,948 Some food. 168 00:16:52,884 --> 00:16:54,535 You need it. You will feel better. 169 00:17:00,228 --> 00:17:01,395 Are you Swedish? 170 00:17:04,478 --> 00:17:05,714 Just eat. 171 00:17:34,197 --> 00:17:35,420 What are you looking at? 172 00:17:36,086 --> 00:17:38,036 You didn't tell me about a kidnapping. 173 00:17:39,729 --> 00:17:43,071 I want more money. More metal. 174 00:17:44,809 --> 00:17:46,594 There is more risk involved. 175 00:17:48,565 --> 00:17:53,085 Does it make you nervous? You've done worse things. 176 00:17:54,125 --> 00:17:58,249 - He never kidnapped anyone. - But you've done worse things. 177 00:17:59,141 --> 00:18:01,269 Much worse. Did you forget? 178 00:18:07,233 --> 00:18:11,776 We will double your payment. But you'll have to shut up. 179 00:18:40,234 --> 00:18:41,924 Then tell him that. 180 00:18:49,972 --> 00:18:53,087 Jonas? Is it you? 181 00:18:53,187 --> 00:18:56,405 Hello, Jonas? Do you hear me? 182 00:18:57,133 --> 00:18:58,341 Speak louder. 183 00:18:58,613 --> 00:18:59,613 Where is it? 184 00:19:00,385 --> 00:19:01,385 I can't hear you. 185 00:19:01,462 --> 00:19:02,527 �Dad, hello? 186 00:19:02,627 --> 00:19:03,540 Do you know where you are? 187 00:19:03,640 --> 00:19:05,240 Jonas, do you hear me? 188 00:19:05,340 --> 00:19:06,653 I'm in a basement. 189 00:19:06,753 --> 00:19:08,253 Jonas? 190 00:19:08,354 --> 00:19:09,354 I'm in a basement. 191 00:19:14,993 --> 00:19:15,993 What did he say? 192 00:19:18,153 --> 00:19:22,063 Jonas called from his cell phone. If I was listening wrong, but I mentioned... 193 00:19:22,563 --> 00:19:24,066 - a basement. - Do you have your cell phone? 194 00:19:24,166 --> 00:19:28,797 I can't do this. I'll call the police. 195 00:19:29,154 --> 00:19:30,237 - No. - Don't you see it? 196 00:19:30,337 --> 00:19:32,436 If you have your cell phone, we can track it. 197 00:19:32,536 --> 00:19:36,603 He is nine years old and I will call the police now. 198 00:19:40,844 --> 00:19:42,802 Anna. 199 00:19:42,902 --> 00:19:45,806 If you are thinking call the police, 200 00:19:45,906 --> 00:19:48,051 will send his son back in small pieces. 201 00:19:49,421 --> 00:19:50,455 It won't. 202 00:19:51,725 --> 00:19:53,885 Please don't hurt him! 203 00:19:53,985 --> 00:19:55,436 So stop lying to me. 204 00:19:57,322 --> 00:19:58,362 Let me talk to my son. 205 00:19:58,386 --> 00:20:01,230 Call the police and his son will die. 206 00:20:05,502 --> 00:20:08,986 Call the police... and his son will die. 207 00:20:09,086 --> 00:20:10,474 They know it. 208 00:20:14,427 --> 00:20:16,526 go outside Take a breath, both of you. 209 00:20:38,977 --> 00:20:41,867 - Where the hell were you? - Checking the satellite dish. 210 00:20:42,267 --> 00:20:44,639 You shouldn't be looking at the monitor? 211 00:20:44,739 --> 00:20:47,832 I was just checking it. We haven't heard anything from Ron. 212 00:20:48,690 --> 00:20:50,785 You only always sleep! 213 00:20:50,885 --> 00:20:53,553 I was tired of the trip to Bangkok. 214 00:20:54,009 --> 00:20:55,009 Did something happen? 215 00:20:55,837 --> 00:21:00,970 The witch wanted to call the police. I called to remind him of the rules. 216 00:21:01,855 --> 00:21:05,234 Can we rewind this? I want See what happened before calling. 217 00:21:09,584 --> 00:21:12,149 Jonas, do you hear me? hello? 218 00:21:12,649 --> 00:21:16,432 - Who are you talking to? - Play it again. 219 00:21:17,068 --> 00:21:18,068 What did he say? 220 00:21:19,228 --> 00:21:21,130 Jonas called from his cell phone. 221 00:21:21,630 --> 00:21:22,630 What the hell is this? 222 00:21:26,765 --> 00:21:29,596 - What the hell? - You had to look for it! 223 00:21:30,799 --> 00:21:33,712 Who knows who he called! 224 00:21:41,786 --> 00:21:43,706 Where is the cell phone? I know you made a call. 225 00:21:44,191 --> 00:21:46,336 - Where is the cell phone? - I don't have a cell phone! 226 00:21:48,829 --> 00:21:52,055 You know what my father did When I misbehaved? 227 00:21:52,155 --> 00:21:54,488 Do you really want to know? I can show you. 228 00:21:54,588 --> 00:21:59,281 - Do you want me to do it? - He's in bed! 229 00:22:05,355 --> 00:22:07,881 - Damn... - It's our guarantee. 230 00:22:26,165 --> 00:22:27,722 What are you doing? 231 00:22:35,309 --> 00:22:37,229 I don't know what place in the house was intervened. 232 00:22:37,329 --> 00:22:40,300 Safe the hallway and the living room. 233 00:22:40,400 --> 00:22:42,457 I saw a camera on the ceiling. 234 00:22:48,155 --> 00:22:49,195 Is the house intervened? 235 00:22:50,962 --> 00:22:52,075 Quiet... 236 00:22:56,938 --> 00:22:57,963 Jonas... 237 00:23:00,015 --> 00:23:01,228 I sent a photograph. 238 00:23:10,072 --> 00:23:11,352 He took it through a window. 239 00:23:14,375 --> 00:23:15,549 This changes things. 240 00:23:15,649 --> 00:23:18,470 - What do you mean? - We know about the cameras. 241 00:23:18,570 --> 00:23:22,011 I need Jonas's number. What? 242 00:23:22,111 --> 00:23:24,908 Your mobile has a GSM number that we can track. 243 00:23:25,008 --> 00:23:26,008 What number is it under? 244 00:23:27,214 --> 00:23:30,450 It's mine. I'll call the security department. 245 00:23:30,550 --> 00:23:32,894 They can locate from where the signal was captured. 246 00:23:32,994 --> 00:23:35,176 What will you tell them? 247 00:23:35,276 --> 00:23:39,556 This is confidential. We must enlarge the image. 248 00:23:42,256 --> 00:23:45,312 What if they left the country? No... 249 00:23:45,412 --> 00:23:46,492 What? 250 00:23:46,592 --> 00:23:49,712 - Martin? - Come on, come on... 251 00:23:49,812 --> 00:23:53,218 Let him track the phone and we can call the police, 252 00:23:53,318 --> 00:23:55,748 - if we find Jonas. - They will call me back. 253 00:23:56,918 --> 00:23:58,028 It will take time. 254 00:24:03,898 --> 00:24:04,898 It's Zina. 255 00:24:04,980 --> 00:24:07,210 Hello, yes? 256 00:24:10,430 --> 00:24:13,358 Yes... Don't worry. No. 257 00:24:14,007 --> 00:24:18,124 I forgot. Yes. 258 00:24:19,691 --> 00:24:26,283 Yes. Good. Go. Goodbye. 259 00:24:27,869 --> 00:24:33,064 What was that? Who was it? 260 00:24:33,164 --> 00:24:35,601 It was Zina. I forgot a meeting. 261 00:24:37,177 --> 00:24:38,484 What the hell should I do? 262 00:24:38,584 --> 00:24:41,610 - Are you going to a meeting now? - With Alex and Olof Malm. 263 00:24:45,125 --> 00:24:48,214 - What should I say to Zina? - Go to the meeting, Martin. 264 00:24:48,314 --> 00:24:54,369 Appears normal. Olof Malm will guarantee phase 3... 265 00:25:07,301 --> 00:25:10,286 Should I wear a tie? 266 00:25:10,386 --> 00:25:12,580 No, you look good like that. 267 00:25:15,128 --> 00:25:17,488 -When will we see the laptop? - I don't have time. 268 00:25:17,588 --> 00:25:19,228 - You promised! - I don't have time now. 269 00:25:19,252 --> 00:25:23,382 You and I will go get the laptop. Your dad is very busy. 270 00:25:48,971 --> 00:25:52,695 I found it on the floor. Do you think Malm buys cars? 271 00:25:53,981 --> 00:25:57,081 I have the test results. 272 00:25:58,363 --> 00:26:02,171 Uppsala will double and Sahlgrenska is ready. 273 00:26:05,007 --> 00:26:07,093 Helmut Lancinger seemed quite shocked last night. 274 00:26:14,272 --> 00:26:16,810 Do you remember when we took that one? 275 00:26:17,919 --> 00:26:21,777 I was ten years old. I got my bike. 276 00:26:21,877 --> 00:26:23,073 The first, I think. 277 00:26:24,558 --> 00:26:25,558 Do you remember the brand? 278 00:26:27,029 --> 00:26:28,178 - Growing? -Yes? 279 00:26:30,478 --> 00:26:32,201 I taught you how to drive. 280 00:26:33,485 --> 00:26:36,817 -Your dad was... - Busy. 281 00:26:39,507 --> 00:26:40,591 They were good times. 282 00:26:46,608 --> 00:26:47,994 If you could see us now. 283 00:26:51,090 --> 00:26:53,168 What's happening? 284 00:26:53,349 --> 00:26:55,675 Weren't we going to see Malm? 285 00:26:57,311 --> 00:26:58,477 They kidnapped Jonas. 286 00:27:43,195 --> 00:27:45,792 Lennart Rask. Yes? 287 00:27:47,700 --> 00:27:49,049 And now what? 288 00:27:53,192 --> 00:27:57,452 We hope they call. I don't even know what they want. 289 00:27:57,552 --> 00:28:02,300 - Haven't they asked for anything? - No, nothing. 290 00:28:03,298 --> 00:28:04,816 How are Anna and Tintin? 291 00:28:04,916 --> 00:28:08,452 Anna doesn't understand how could I come here. 292 00:28:11,062 --> 00:28:15,867 Am I doing the right thing? What happens if it comes to light? 293 00:28:15,967 --> 00:28:22,523 Malm will be here soon. I'll take care of the meeting. 294 00:28:25,536 --> 00:28:28,837 No, we must do this. I don't want Olof to get suspicious. 295 00:28:30,276 --> 00:28:31,276 Let's do this. 296 00:28:34,216 --> 00:28:35,750 - Yes, Zina. - Olof Malm is here. 297 00:28:35,850 --> 00:28:38,477 Let it happen. Thank you. 298 00:28:40,388 --> 00:28:42,857 Thank you. Hello, Martin. 299 00:28:43,844 --> 00:28:48,111 - Very good lecture last night. - Thank you. Please come in. 300 00:28:53,216 --> 00:28:56,764 Yes, it would be great. 301 00:28:56,864 --> 00:29:00,274 But you already know that. 302 00:29:01,829 --> 00:29:05,361 Uppsala and Sahlgrenska They seem interested, 303 00:29:05,461 --> 00:29:07,894 which offers us many opportunities. 304 00:29:09,048 --> 00:29:10,255 Excuse me. 305 00:29:15,322 --> 00:29:16,414 Martin Holst. 306 00:29:16,636 --> 00:29:20,525 The Telia network tracked the number to an area in Ingar. 307 00:29:20,625 --> 00:29:24,454 The signal is reduced within a radius of two km. 308 00:29:26,866 --> 00:29:28,792 Good. I'll call you in a few minutes. 309 00:29:33,273 --> 00:29:38,601 Olof, it's an interesting meeting. I'm afraid I must go. 310 00:29:39,679 --> 00:29:44,080 Alex will show you the laboratory, This way you will know where you will invest. 311 00:29:44,180 --> 00:29:46,699 - I'm not worried about that. - Very good. Thanks, Olof. 312 00:29:46,799 --> 00:29:48,936 I would like to see the facilities. Forward. 313 00:29:54,594 --> 00:29:56,799 Zina, I'm going home. 314 00:29:56,899 --> 00:29:59,371 - And the interview? - Cancel it. 315 00:30:05,564 --> 00:30:07,023 Holst Medicals, Zina Zehadi. 316 00:30:09,327 --> 00:30:11,728 Hello. Good. 317 00:30:13,406 --> 00:30:18,076 No, I didn't have time to complete... Good. 318 00:30:19,820 --> 00:30:23,918 - It's the best I could do. - Are you sure it's in Ingar? 319 00:30:24,018 --> 00:30:27,662 Tracking is secure, but the coast is extensive. 320 00:30:30,811 --> 00:30:31,811 I must talk to Anna. 321 00:30:34,010 --> 00:30:35,304 We have moved the pallumite, 322 00:30:36,544 --> 00:30:38,250 and deposit rules were modified. 323 00:30:38,350 --> 00:30:41,825 Remind me to give you the information. Yes, yes. 324 00:30:47,126 --> 00:30:49,298 - Are you waiting for someone? - A reporter. 325 00:30:54,733 --> 00:30:56,059 I take care of her. 326 00:31:00,348 --> 00:31:02,250 Hello. 327 00:31:02,650 --> 00:31:04,476 We had an interview today, remember? 328 00:31:04,576 --> 00:31:08,994 Yes, but I have to cancel it. Didn't Zina warn you? 329 00:31:09,094 --> 00:31:13,927 I was there, but no one he told me. I didn't know. 330 00:31:14,027 --> 00:31:14,853 I'm sorry. 331 00:31:14,953 --> 00:31:18,175 It seems like you don't want me write about yourself. Is that so? 332 00:31:21,288 --> 00:31:24,425 - Now I can't talk. - Did something happen? 333 00:31:25,943 --> 00:31:29,561 No, I'm busy now. But we are in contact. 334 00:31:29,661 --> 00:31:32,859 - Call me later, then. - I will. 335 00:31:37,684 --> 00:31:39,497 What did she want? 336 00:31:39,597 --> 00:31:42,296 - What do the reporters want? - Did you come here for that? 337 00:31:42,396 --> 00:31:46,184 Yes. We traced the call. We think we can find them. 338 00:31:48,332 --> 00:31:50,834 We must call the police then. Correct? 339 00:31:50,934 --> 00:31:53,263 We must make sure first. 340 00:31:55,208 --> 00:31:57,040 - I'll go with you. - No. 341 00:31:58,551 --> 00:31:59,686 It's not a good idea. 342 00:32:00,519 --> 00:32:04,602 - Stay. Tintin needs you. - Jonas too. 343 00:32:13,576 --> 00:32:15,153 - Eva will stay with you. - Come on. 344 00:32:21,397 --> 00:32:22,629 - Hello. - Hello. 345 00:32:46,962 --> 00:32:48,685 Who the hell are you? 346 00:32:53,353 --> 00:32:55,233 �They are not the mothers who comfort their children? 347 00:32:58,119 --> 00:33:00,559 - It could be anywhere. - No, no, it's not anywhere. 348 00:33:00,660 --> 00:33:03,075 Here is the station that recorded the call. 349 00:33:05,180 --> 00:33:06,180 But we don't know since... 350 00:33:06,258 --> 00:33:09,692 where the call was made. They could have been in a car. 351 00:33:09,792 --> 00:33:13,892 - We don't know anything. - It's our only clue. 352 00:33:17,275 --> 00:33:19,975 Let's start here and Let's drive along the coast. 353 00:33:20,075 --> 00:33:22,723 We need more than that. This water could... 354 00:33:22,823 --> 00:33:26,892 It could be anywhere. On the island or on the continent. 355 00:33:26,992 --> 00:33:29,848 We could ask if Does anyone live here? 356 00:33:29,948 --> 00:33:33,599 If you are currently here. 357 00:33:41,690 --> 00:33:45,453 - Do you recognize this? - It's very blurry. 358 00:33:45,553 --> 00:33:49,680 �Recognize where there could be Where was this photo taken? 359 00:33:49,780 --> 00:33:52,396 Could it be this way? In Ingar? 360 00:33:53,905 --> 00:33:57,284 - It could be Munkholmen. - This island behind? 361 00:33:57,384 --> 00:33:59,753 Yes. - What's before reach the continent? 362 00:34:01,153 --> 00:34:03,505 Beach houses and cabins. 363 00:34:03,606 --> 00:34:05,906 Are they rented this time of year? 364 00:34:06,599 --> 00:34:07,599 Well... 365 00:34:07,623 --> 00:34:11,109 Not regularly. But I could be if it's for a weekend. 366 00:34:11,209 --> 00:34:14,314 Is this the only warehouse nearby? 367 00:34:14,414 --> 00:34:19,704 Yes, warehouse, post office, and maybe a liquor store one day. 368 00:34:19,804 --> 00:34:22,872 Have you seen someone for here the last few days? 369 00:34:22,972 --> 00:34:26,079 Someone I haven't seen before? Foreign tourists? 370 00:34:26,179 --> 00:34:29,437 No, the usual people. 371 00:34:31,395 --> 00:34:36,232 But someone came and bought many foods. 372 00:34:36,332 --> 00:34:39,736 - And it wasn't usual? - No. 373 00:34:39,836 --> 00:34:43,939 - Did he speak Swedish? - Yes, he did. 374 00:34:44,039 --> 00:34:48,785 I also bought a lot of sweets. 375 00:34:48,885 --> 00:34:53,397 I asked him if there would be a party for children. 376 00:34:55,309 --> 00:34:58,732 Can you show us where Is that cabin located? 377 00:35:09,484 --> 00:35:11,219 There are more cabins ahead. 378 00:35:26,656 --> 00:35:28,862 This cabin has a satellite dish. 379 00:35:31,526 --> 00:35:33,147 It looks like satellite radio. 380 00:35:34,673 --> 00:35:37,728 Cunning. Difficult to track throughout the traffic area. 381 00:35:41,189 --> 00:35:43,029 That means that They communicate with someone else. 382 00:35:43,053 --> 00:35:46,186 - And now what? - We must call the police. 383 00:35:48,063 --> 00:35:50,500 Good. I'll look around of the house. 384 00:35:53,640 --> 00:35:55,680 When I return we will decide if we call the police. 385 00:35:56,660 --> 00:36:00,135 What are you going to do? If Jonas is you can't use a weapon there. 386 00:36:00,235 --> 00:36:03,812 - It's for protection. Believe me. - Are you going to allow this? 387 00:36:08,098 --> 00:36:12,705 - Do you maintain your position? - Yes. 388 00:36:16,257 --> 00:36:20,500 If I don't come back in 20 minutes call the police. 389 00:36:24,714 --> 00:36:26,921 - Your position? - Calm down! 390 00:36:28,685 --> 00:36:29,917 He knows what he's doing. 391 00:36:42,818 --> 00:36:45,564 What the hell is this? �Food Swedish? - What? 392 00:36:45,664 --> 00:36:47,302 You can't eat this garbage. 393 00:36:48,626 --> 00:36:53,142 It's food. My body needs it, no I have had pea soup for 15 years. 394 00:36:54,513 --> 00:37:00,918 - Don't you miss Danish food? - No. Why do you think I left? 395 00:37:02,177 --> 00:37:04,154 However, Thai food... 396 00:37:06,227 --> 00:37:08,156 And the young women who prepare it. 397 00:37:08,256 --> 00:37:11,346 The younger the better, right? What? 398 00:37:11,446 --> 00:37:15,272 It's been quiet for 24 hours. When will we know anything about him? 399 00:37:15,372 --> 00:37:17,298 You stay here. 400 00:37:21,215 --> 00:37:22,538 I must return to the boat. 401 00:37:23,732 --> 00:37:26,550 I will make sure we are ready when you call. 402 00:37:26,850 --> 00:37:28,698 Keep your eyes on the screen. 403 00:39:23,538 --> 00:39:25,237 -Jonas... - Lennart? 404 00:39:25,337 --> 00:39:27,594 - Silence. -Is dad here? 405 00:39:27,694 --> 00:39:29,832 It's outside. Let's go to get you out of here. 406 00:39:30,877 --> 00:39:32,880 - Are you okay? -Yes? 407 00:39:36,188 --> 00:39:37,336 Wait. 408 00:39:40,921 --> 00:39:45,218 It's sick. you let it do this to protect the company. 409 00:39:45,318 --> 00:39:46,678 What the hell is taking you so long? 410 00:39:48,320 --> 00:39:51,566 Good? I'll take a look. He said 20 minutes. 411 00:39:51,666 --> 00:39:53,125 - Yes. - 6 minutes left. 412 00:39:54,388 --> 00:39:55,729 - Do you have your phone? - Yes. 413 00:39:55,829 --> 00:39:57,266 In 6 minutes call the police. 414 00:40:17,132 --> 00:40:18,731 911. What is your emergency? 415 00:40:19,031 --> 00:40:21,799 My name is Anna Holst. My son was kidnapped. 416 00:40:54,116 --> 00:40:55,160 - Hey. - What? 417 00:41:00,888 --> 00:41:03,984 What the hell? I knew that something was wrong. 418 00:41:05,612 --> 00:41:09,540 We must go now! Take the child. We will go on the boat. 419 00:41:27,423 --> 00:41:32,448 I hope you understand Swedish. Take off your mask. 420 00:41:39,657 --> 00:41:41,153 How many are there, including you? 421 00:41:51,345 --> 00:41:53,714 Open the door. 422 00:41:57,733 --> 00:41:59,102 Open the door! 423 00:42:20,594 --> 00:42:21,725 Is he dead? 424 00:42:26,822 --> 00:42:30,226 Lennart Rask. Head of security at Holst Medicals. 425 00:43:00,032 --> 00:43:01,433 Shit. Quiet! 426 00:43:01,533 --> 00:43:03,237 Don't shoot. 427 00:43:07,251 --> 00:43:08,887 Come on, daddy. Come on. 428 00:43:12,110 --> 00:43:13,504 Take it away. 429 00:43:13,604 --> 00:43:15,750 Come here! 430 00:43:17,843 --> 00:43:20,401 Come here! Slowly. 431 00:43:23,634 --> 00:43:26,411 - Don't worry. - Calm down. 432 00:43:26,511 --> 00:43:30,225 should have stayed at home. Open that door. 433 00:43:33,730 --> 00:43:35,194 Get in there! 434 00:44:00,738 --> 00:44:02,417 Don't resist, It will only be more painful. 435 00:44:43,793 --> 00:44:45,521 Get in the boat!